O que mais existem são pessoas que tentam escrever sobre certo lugar ou tema, mas nem se dão o trabalho de fazer uma pesquisa rápida. E com o tema ‘Idade Média’ não é diferente, principalmente quando se trata do uso de pronomes e títulos. Por exemplo: Um servo entra na sala de um imperador e o chama de Vossa Alteza. Isso não poderia acontecer, pois um imperador era tratado como Vossa Majestade durante a Idade Média e como Vossa Majestade Imperial durante a Idade Moderna. Segue uma lista completa:
Idade Média:
Posição - Saudação
Imperador - Vossa Majestade, Dom N
Rei - Vossa Alteza, Dom N
Príncipe - Vossa Alteza, Dom N
Infante (família real) - Dom N
Duque - Vossa Mercê, Senhor Duque de L
Marquês - Vossa Senhoria, Senhor Marquês de L
Conde - Vossa Senhoria, Senhor Conde de L
Senhor - Vossa Senhoria, Senhor de L
Idade Moderna:
Posição - Endereçamento - Saudação
Imperador - Sua Majestade Imperial, Dom N - Vossa Majestade Imperial
Rei - Sua Majestade, Dom N - Vossa Majestade
Príncipe - Sua Alteza Real, Dom N - Vossa Alteza Real
Infante (família real) - Sua Alteza Real, Dom N - Vossa Alteza Real
Duque - Excelentíssimo senhor Duque de L - Vossa Alteza
Marquês - Ilustríssimo senhor Marquês de L - Vossa Senhoria
Conde - Ilustríssimo senhor Conde de L - Vossa Senhoria
Visconde - Ilustríssimo senhor Visconde de L - Vossa Senhoria
Barão - Ilustríssimo senhor Barão de L - Vossa Senhoria
Senhor - Ilustríssimo senhor de L - Vossa Senhoria
Cavaleiro/Dama - Ilustríssimo Senhor N S - Senhor N S
Escudeira - Ilustríssimo Senhor N S - Senhor N S
Nobre - Ilustríssimo Senhor N S - Senhor N S
L = Lugar
N = Nome
N S = Nome e Sobrenome
Nenhum comentário:
Postar um comentário